Keine exakte Übersetzung gefunden für نقطة الذروة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch نقطة الذروة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Existe la creciente preocupación de que si no se adoptan medidas inmediatamente, se puede llegar a este punto de inflexión en sólo diez años. Velders et al.
    وهناك قلق متنام من أنه وما لم تتخذ إجراءات عاجلة، فإن نقطة الذروة هذه قد تكون قريبة ووشيكة أي لا تبعد عن 10 سنوات.
  • En 1989 una revolución pacífica en el corazón de Europa logró el fin de la guerra fría y fue un punto culminante en nuestra búsqueda de la reconciliación, búsqueda que duraba ya decenios.
    وكانت الثورة السلمية سنة 1989 في قلب أوروبا التي أنهت الحرب الباردة نقطة الذروة في سعينا إلى المصالحة الذي استمر عقودا.
  • Ello garantizará una recuperación más rápida de la capa de ozono y proporcionará nuevas reducciones de las emisiones que afecten al clima, lo que a su vez ayudará a retrasar el aumento de las temperaturas mundiales por encima de un punto de inflexión que suponga un cambio climático abrupto no lineal.
    ومن شأن هذا أن يكفل استرجاع طبقة الأوزون بصورة أسرع ويوفر مزيداً من التخفيضات في الانبعاثات التي تؤثر على المناخ، والتي بدورها ستساعد في تأخير ارتفاع درجات الحرارة العالمية فوق نقطة الذروة التي تُحدث التغير المناخي غير الخطي المفاجئ.
  • Este retraso ha supuesto para los países más amenazados por el cambio climático, incluidas las islas y Estados costeros de baja altura con respecto al nivel del mar, una garantía temporal contra los niveles del mar crecientes y otras repercusiones climáticas, retrasando el aumento de las temperaturas mundiales a un grado superior al “punto de inflexión” que suponga un cambio climático abrupto no lineal, tal como la rápida fusión de la capa de hielo de Groenlandia, que en última instancia puede hacer que los niveles del mar se eleven hasta siete metros.
    وقد وفر هذا التأخير للبلدان الأكثر عرضة لتهديد تغير المناخ، بما في ذلك الدول الجزرية والساحلية المنخفضة، ضمانات مؤقتة من ارتفاع مستوى البحر والتأثيرات المناخية الأخرى، وذلك بتأخير درجات الحرارة العالمية من الارتفاع فوق "نقطة الذروة" التي تحدث بعدها تغيرات غير خطية مفاجئة في المناخ - مثل سرعة ذوبان كتلة غرين لاند الجليدية، والتي يمكن في نهاية المطاف أن تؤدي إلى ارتفاع مستويات سطح البحر إلى 7 أمتار.